structuring bank.

[tessy]

Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:
Does your institution conduct transaction and account monitoring to identify structuring?

Мой вариант перевода:Осуществляет ли ваше учреждение мониторинг транзакций и счетов с целью выявления структурирования?
Скажите, а структурирование так можно и оставить ? я просто не совсем пронимаю что это значит, но может это понятно кому это надо?

Заранее спасибо

[d.]

можно добавить [сделок/транзакций]

[clone]

ИМХО: в целях выявления незаконных финансовых схем

[KN]

d +1
http://en.wikipedia.org/wiki/Structuring
именно "структурирование"