DictionaryForumContacts

 marrikka

link 15.01.2009 18:27 
Subject: toss the balls in the air
Пожалуйста, помогите перевести такое выражение:
toss the balls in the air.

 d.

link 15.01.2009 18:28 
А дайте всю фраззу? Пока только нецензурные варианты(

 marrikka

link 15.01.2009 18:31 
Это выражение использует комментатор спортивного соревнования. В контексте выглядит так:
"And so to the final action at the top of the grid. Qatar 96 still have quickest lap and conditions getting more lively it should have been all over - But Victory 1 make a late return and toss all the balls in the air".

 SirReal

link 15.01.2009 19:12 
и все летит вверх тормашками

 marrikka

link 16.01.2009 7:14 
Большое спасибо! Вы мне очень помогли!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo