|
link 15.01.2009 9:26 |
|
Subject: В одном здании рекомендуется объединять помещения хранилищ, экспедиций, приемки, сортировки и комплектации грузов, В одном здании рекомендуется объединять помещения хранилищ, экспедиций, приемки, сортировки и комплектации грузов, а также бытовые, административные и другие помещения, если это не противоречит технологическим, санитарным и противопожарным требованиям.
|
|
А простите, зачем эти рекомендации переводчикам? Это вам надо к строителям или экспедиторам. :0) |
|
link 15.01.2009 9:36 |
| It is recommended that storage and reception areas [...] are placed/located in[side] a single/the same building unless it is contrary to the applicable rules. |
|
...помещения хранилищ, экспедиций, приемки, сортировки и комплектации грузов are recommended to be housed in one building it is recommended to house ......in one building |
| You need to be logged in to post in the forum |