Работу где найти не подскажете? :)

[Uitnodiging]

Уважаемые,

Я, конечно, знаю, что кризис на дворе.

Ищу легальную работу внештатным переводчиком.
Есть опыт работы на Би-Би-Си, а также некоторый опыт внештатного перевода контрактов и текстов по тематике IT.
Есть Cambridge Certificate of Proficiency in English, grade A.

Уж простите, если не принято тут о работе просить..

[KN]

это не Ваш вопрос, случайно? :)
http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=178068&l1=1&l2=2

[Alexander Oshis]

En waarom en naam in de Nederlandse taal, eh? Of zo maar? :)

[Alexander Oshis]

KN, :)))

[Alexander Oshis]

Уважаемый, если Вы серьезно, а не шутите, то заполните анкету поподробнее - так людям будет проще понять, что Вам можно предложить.

[Sjoe!]

Вообще да. КN+1

[Uitnodiging]

To KN: нет, не мой. Видимо, я не одна с таким сертификатом здесь сегодня.. Хотя вопрос интересный.

To Alexander Oshis:
Потому что знакомому голландцу делаю приглашение в Россию. Наболело :) А голландский на самом деле знаю только СОВСЕМ немного. Я еще не волшебник, ... :)
Анкету заполню. В меру.

[Sjoe!]

Кас. "Уж простите, если не принято тут о работе просить.."
Принято, принято. Toegepassen, weet jij.;). Но ОООООООООчень вежливо.

[D-50]

http://www.toplanguagejobs.co.uk/job-223941.html

http://www.toplanguagejobs.co.uk/job-126991.html

[Uitnodiging]

To D-50: Спасибо! Только это разве внештатно?
To everyone: анкету заполнила.

[Kuno]

Ищите здесь: http://www.proz.com/

[Uitnodiging]

To Kuno: Спасибо!
2 замечания: (да, еще и придирчивая :)
1) не густо там с работой, а вот с ОЧЕНЬ опытными переводчиками густо
2) работа нужна с более или менее постоянной нагрузкой (а то кушать будет нечего :)

Но спасибо, я там уже регистрируюсь..

[Sjoe!]

Фотку-аватар на прозе не забудьте выставить. В этнической рубахе, расшитой петухами. Аудиторию, может, и не впечатляет, но на работодателей, по слухам, действует магически. :)