DictionaryForumContacts

 nata-baush1

link 14.01.2009 15:52 
Subject: подготовка запасов
всем нефтяникам и геологам:

Эта вот "подготовка запасов" встречается в разнообразных контекстах и в разных вариациях на протяжении всей статьи, например еще " подготовка сырьевой базы", "подготовка ресурсной базы углеводородов" и т.п. Я так понимаю, что эта "подготовка" - включает в себя все этапы "pre-production activities", но как бы вот столь же лаконично назвать это по-английски? Что посоветуете, коллеги?
Сразу сажу, что видела и "reserve preparation" на сайтах, например, Газпрома. Но не хочу.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo