Warehouse buildings

[lizo]

Здания и помещения складов для хранения веществ, материалов, продукции и сырья подразделяются на 4 категории (A, B, C и D).
Warehouse buildings and premises intended for storing substances, materials, produce (production) and raw materials are subdivided into 4 categories- A, B, C and D.

[c_khrytch]

можно divided, а intended можно выбросить;
перед при перечислении эти нерусские обязательно ставят запятую;
а так всё понятно.

[Ninek]

А не лучше ли сказать "складские здания и помещения для ... "? Как-то по русски звучит.

[c_khrytch]

Он же (или она же) не автор текста.

Простите, прошлый раз забыл переключиться
поправка:
перед and

[lizo]

Да, конечно, так звучит лучше. В остальном тексте как раз такой вариан и встречается "складские здания и помещения .." , а в этом предложении почему-то так .

[Ninek]

и вторая помета, если можно так назвать, "are of four categories...".