COREX gas[es]

[ELSE]

Не встречался ли Вам термин COREX gas (gases)? Это один из видов газового топлива. Просто "корексовые газы"?

Выражение встречается в следующем контексте: COREX gases are similar to oxygen blown gasified fuels, and may be treated as such. They are usually lower in H2 content and have lower heating values than oxygen blown gasified fuels.

Заранее спасибо.

[nurdjen]

м.б. лучше "газы процесса COREX"

[ELSE]

Спасибо, может быть действительно так.