помогите, пожалуйста, с переводом!!!

[cherrybird]

Сложное предложение, никак не могу сгрести в кучу:
Hydropneumatic or leak testing may be accepted under the conditions specified in 2.3 and 2.4 respectively when at the Society's discretion, it is considered significant also in relation to the construction techniques and the welding procedures adopted.

мой вариант: (3) Опрессовка с использованием жидкости и сжатого воздуха или испытания на герметичность проводятся при условиях, описанных в параграфах 2.3 и 2.4 соответственно, когда, по решению Классификационного общества, ... - здесь я сдалась

Заранее всем спасибо

[KN]

imho
это считается важным также в отношении принятых (утвержденных) технологических премов (методов/способов строительства) и процессов (сварки)

где-то так