|
Subject: порядок проведения контрольных процедур порядок проведения контрольных процедур - как лучше сказать?ведь порядок проведения это уже procedure а контрольная процедура тоже имеет перевод control procedure. Контекст: Спасибо! |
|
link 13.01.2009 12:52 |
|
как-то так можно: detailed instructions on how control procedures should be applied within business processes. |
|
Знать бы еще, что подразумевают под «контрольными процедурами»... навскидку detailed/explicit instructions providing test procedures... |
|
link 13.01.2009 13:04 |
| тогда уж describing или outlining... |
|
вопрос в том, контрольные процедуры - что контролируют? качество, как правило? или результативность? потому-что QA SOP (Quality Assurance Standard Operation Procedure) и SCR SOP (Supply Chain Reliability Stand.Oper.Procedure) также являются контрольными процедурами регламентирующими порядок проведения этого самого контроля в бизнес-процессах. |
| ))) или речь идет о совковой конторе где вообще никакого контроля нет )) |
|
skralex, речь идет об интернациональном металлургическом холдинге))) контрольные процедуры в данном случае это действия, осуществляемые сотрудниками компании с целью предотвращения возникновения риска. |
|
there is no Risk Management SOP with detailed instructions 2B applied to regular business processes. потому-что я понял что не инструкция как таковая отсутствует а именно Регламент\Процедура как и кому действовать ив какой ситуации чтобы рисков избежать, так? |
| skralex, именно так))) |
| You need to be logged in to post in the forum |