|
Subject: переведите небольшой текст Самолет (реактивный или винтовой) стоит на взлетной полосе с подвижным покрытием (типа транспортера). Покрытие может двигаться против направления взлета самолета. Оно имеет систему управления, которая отслеживает и подстраивает скорость движения полотна таким образом, чтобы скорость вращения колес самолета была равна скорости движения полотна. Вопрос: сможет ли самолет разбежаться по этому полотну и взлететь?
|
|
тут вообще не переводят, но могут вот этим помочь: The plane (jet or screw) costs on a runway with a mobile covering (conveyor type). The covering can move against a direction of launch of the plane. It has a control system which traces and arranges speed of movement of a cloth so that speed of rotation of wheels of the plane was equal to speed of movement of a cloth. A question: whether the plane on this cloth can run up and fly up? |
|
link 12.01.2009 20:22 |
| Как в анекдоте - ни мне здравствуйте, ни тебе - спасибо, ни нам - до свидания... |
|
link 12.01.2009 23:07 |
|
Dude, I think this means you're not going to get any help here. |
| You need to be logged in to post in the forum |