перевод tech.

[uranaya]

Помогите, пожалуйста, перевести

1) Вибрация увеличивается по причине истирания «ласточкина хвоста» верхних рёбер, НАИБОЛЕЕ ПОДВЕРЖЕННЫХ ослаблению
Vibration is increased because of upper rib “dovetail” abrasion ....

2) Осмотр с помощью видеоэндоскопов труднодоступных зон ротора

Спасибо

[North]

consider: 1)Vibration is increased as dovetail of the upper ribs that are most prone to slakening wears away.
2) Using video ensoscope to view (examine) rotor hard-to-reach sections.

[PERPETRATOR™]

1)...of th[os]e upper ribs which are most likely to break/crack up...

2) Use endoscopes to inspect hard-to-access zones of the rotor.

[bondar-s]

...most influenced to the deterioration (weakening, loosening)...