DictionaryForumContacts

 Georgia

link 21.04.2005 6:08 
Subject: emission credit development
Пожалуйста, помогите перевести.
Если кто знает, что такое GHG projects и emission credit development

Выражение встречается в следующем контексте: Does the Facility purchase or sell environmental allowances or credits for SO2, NOx or CO2? Please describe ane ongoing GHG projects (e.g. emission credit development, sequestration initiatives)that ocurred during the quarter or that are planned during the next 2 years.
Заранее спасибо

 alexamel

link 21.04.2005 6:42 
GHG = Greenhouse Gases - Парниковые газы

emission credit development = развитие (схем) торговли квотами ("кредитами") на выброс парниковых газов. Эту систему Всемирный банк (ВБ) и Ко продвигают несколько лет под эгидой фонда ВБ ("The Facility").

 alexamel

link 21.04.2005 6:45 
Но в Вашем примере речь о другом "Facility" - скорей всего, о предприятии, на которое прислан опросник.

 alexamel

link 21.04.2005 6:55 
А Facility ВБ называется "The Global Environment Facility (GEF)" - "Глобальный экологический фонд (ГЭФ)".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo