|
Subject: Перевод "off " Уважаемые переводчики, подскажите пожалуйста, как можно перевести "off " в данном случае, может кто-нибудь сталкивался. В техническом описании Hydraulic Equipment в столбик написано:- 4 off далее описание - - 1 off - 2 off |
|
выкл. нет? |
| "Выкл." вряд ли, после этого описываются цилиндры, хотя эти "off " написаны не напротив всех. |
|
link 3.01.2009 18:18 |
| шт. = штук |
|
link 3.01.2009 18:21 |
| http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=173183&l1=1&l2=2&SearchString=off&MessageNumber=173183 |
|
link 3.01.2009 18:24 |
| http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=159443&l1=1&l2=2&SearchString=off&MessageNumber=159443 |
| Спасибо огромное, никогда прежде не сталкивалась. |
| You need to be logged in to post in the forum |