|
Subject: горнообогатительный Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: понятное дело - горнообогатительный комбинат Заранее спасибо |
| Склоняюсь к mineral processing, но помню, где-то встречал enriching :(( |
| было обсуждение - поищите на форуме - только попробуйте - "горно-обогатительный" в качестве варианта :) |
| Спасибо, русский учить надо - и, когда требуется, писать через дефис :(( |
|
да Ваш варьянт вполне употребителен - язык ведь живой организьм, и никогда не угадаешь, какая тенденция в нем воспреобладает :) Просто мультитрановский форум может не найти слово, если оно по-другому написано. Кстати, если не нашли http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=14477&L1=1&L2=2&SearchString=горно-обогатительный&MessageNumber=14477 |
| You need to be logged in to post in the forum |