DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 27.12.2008 19:30 
Subject: leveraged law
Покупатель должен самостоятельно оценить риски, включая среди прочего:
The primary credit risk of the Notes is that of the Reference Entity or Entities (which may be leveraged).
как перевести leveraged?
reference entitty - банк, который берет кредит
"финансирование риска за счет использования займа" или вообще не о том?

Спасибо!

 Delonix

link 28.12.2008 8:06 
Лингво: с использованием кредита [заемных средств] , с кредитом заемными средствами

 Alex_Odeychuk

link 28.12.2008 8:34 
Посмотрите ответы на форуме по ранее заданному вопросу "loan pass through note...". Может быть выручат.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo