functional theory of operation... telecom.

[ochernen]

Не могу прийти к единому мнению насчет этих терминов functional theory of operation..
station circuitry...

Контекст:
The following functional theory of operation provides an overview of the station circuitry. For a more thorough functional description of a particular module, refer to the STATION MODULES section of the appropriate band-specific Instruction Manual. The block diagram in Figure 3 supports the following functional theory of operation.

Мой вариант:
Настоящая теория функционирования рассматривает схему компонентов станции. Более детальное описание блоков дано в разделе БЛОКИ СТАНЦИИ, Инструкции по эксплуатации станции соответствующего диапазона. Блок-схема на Рисунке 3 описывает теорию функционирования станции.

Может быть теоретические основы работы или основы работы..
..схемотехника и т.д.

Заранее благодарю!!

[PicaPica]

Назовите это просто "принцип действия". "Теория функционирования" как-то очень помпезно звучит.

Далее рассматривается принцип действия и устройство станции. Отдельные блоки подробно рассмотрены в разделе БЛОКИ СТАНЦИИ Инструкции по эксплуатации станции соответствующего диапазона. Принцип действия станции иллюстрируется блок-схемой на рис. 3.

[ochernen]

To PicaPica:
Спасибо еще раз!!