отчет с места производства работ

[Руслан]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[gel]

Field\site report. Смотря что за место.