Financial Transaction Card Originated Messages fin.

[liliann]

Пожалуйста, помогите перевести.

Речь идет про транзакции по банковским картам.

Заранее спасибо

[Alex_Odeychuk]

Возможный перевод:
Сообщения об авторизации финансовых операций с использованием платежных карт.

Для справок и уточнений:
Стандарт на эти сообщения на англ. языке: ISO 8583-1:2003
(http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_ics/catalogue_detail_ics.htm?csnumber=31628).

Терминологию на русском языке по финансовым операциям с использованием банковских платежных карт можно посмотреть по адресу:
http://www.cboss.ru/products/cbossccp.html (сайт об автоматической системе обеспечения авторизации по банковским картам (АСОАБК)