DictionaryForumContacts

 volyna

link 20.12.2008 20:26 
Subject: saddle-finish - ремешок часов
Друзья, что это за отделка такая saddle-finish?

Контекст: описание модели часов, которая предлагается с таким ремешком: dark-brown, hand-stitched, saddle-finish, square-scaled alligator leather strap.

Мультитран, среди прочего, предлагает перевод saddle как "подкладка"? Может, просто "ремешок с подкладкой"?

Вот модель: http://www.europastar-ukraine.com/tnews?id=89

Спасибо

 d.

link 20.12.2008 21:10 
искусственно состаренная кожа
эффект ношеной кожи

 volyna

link 21.12.2008 13:25 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo