reference pharm.

[_Kitten_]

Такая вот ячейка в таблице:
Reference
Order:
Lot:
Production date:
Best before:

Не могу подобрать слово для reference

А еще встречается QC Reference No

Спасибо

[N_N]

возможно "стандартный образец"

[c_khrytch]

Quality Certificate R.No
Quality Controller ...
безотносительно к вышеизложенному reference можно перевести "стандарт"

[_Kitten_]

c_khrytch
спасибо, но интересует reference, QC - это quality control

N_N
это не стандартный образец, я перевожу сертификат качества вещества)))

[GhostLibrarian]

Kitten, все-таки скорее не control а certificate
и имеется в виду его reference number (например, регистрационный номер)

[_Kitten_]

регистрционный номер подходит, спасибо, только вот в первом случае нет никакого номера, там reference типа заголовок

[GhostLibrarian]

а не может быть нормативный документ, по которому выработан продукт?

[_Kitten_]

не думаю, у документа все равно номер какой-то должен быть или название, а тут все написано точно, как я указала... строка таблицы разделена на две ячейки. в левой написано:
Reference
Order: номер
Lot: номер
Production date: дата
Best before: дата
а в правой:
Sold to
Название компании и адрес

Догадайся, мол, сама, что это значит(((

[c_khrytch]

Тогда всё простенько:

Референции
или
Основные сведения о продукте

(имеются в виду ссылки при возможном выставлении претензий поставщику/производителю)