|
Subject: Пожалуйста, подскажите, нужно ли каждый раз объяснять сокращение, если оно встречается в тексте много раз Например, Targeted examinations of a PFRA- or CBRA-supervised entity should occur only if the information the Federal Reserve needs is not available from PFRA or CBRA and should be coordinated with PFRA and CBRA. Или достаточно первый раз перевести, а потом приводить английскую аббревиатуру?
|
|
link 19.12.2008 10:34 |
| Все зависит от заказчика. Его лучше и спросить. |
| Расшифровать сокращение один раз при первом его упоминании, потом оставлять. |
| You need to be logged in to post in the forum |