на рисунке

[yuliayuliayulia]

at Figure?

[segu]

in Figure 5
in this Figure
see Figure 5

[Sibiricheva]

Figure X demonstrates, или Please see Figure X for

[tumanov]

ин зэ пиктчер

поиск по форуму может открыть много для посвященных....

[yuliayuliayulia]

Спасибо!

[Sibiricheva]

а если бы еще был контекст....

[10-4]

in Figure 1 (capitalization required)
in this figure (no capitalization)

[Thellonius]

Sibiricheva

Тут, ИМХО, никакого контекста не нужно. in Figure.

[natrix_reloaded]

"Тут, ИМХО, никакого контекста не нужно. in Figure"

Т.е. 1) Распределение чего-то где-то показано на рисунке 1.
и 2) На рисунке мы видим девочку с собачкой...
Вы в обоих случаях будете переводить in Figure?!
Лично я ни в одном из двух не рискнула бы...

[Thellonius]

2 natrix_reloaded

Судя по вопросу, аскера интересует предлог. Там уж он сам разберется.

[natrix_reloaded]

Ну, если только предлог, тогда см. вариант Туманова.
Тогда ему только "ин зэ пиктчер", и никаких Figures.
Не тот полет...

[tumanov]

http://www.tsoshop.co.uk/education/bookstore.asp?FO=1205046&DI=603993&DISPLAY=PF

TSO Online Bookshop

Security Code

Asking our customers to type in a distorted code helps us prevent automated programs from gaining unauthorised access to accounts. When you type in the numbers and letters you see in the picture, this confirms that a person, rather than an automated program, is trying to access the page.
What do I have to do?

All that is required is for you to match the characters in the picture. Look at the numbers and letters in the picture, and then type them in the 'code' box below the picture.

Note: The letters are not case sensitive (you can use either capitals or lower-case letters). Do not type spaces between the numbers and letters.
What if I get the code wrong?

In some instances you might inadvertently type an incorrect character. If this happens, and you have 'submitted' the wrong code, you will simply be asked to try again by typing in a new set of characters.
What if I cannot easily read the charaters?

If you can't read one or more of the letters or numbers either select the refresh icon to change the code, or select the 'speak the code' icon to listen to an audio recording of characters.
Further Help

If you have any queries about security codes please contact us by e-mail at [e-mail] or telephone [phone] (09.00 to 17.00 (GMT/BST) Monday to Friday).