Current if applicable pharm.

[telce]

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, правильно ли переведено.

ОРИГИНАЛ:Indications:
Current if applicable: Hypertension
Proposed if applicable: Not applicable
ПЕРЕВОД: Показания:
Постоянно в случае необходимости (если возможно): артериальная нипертензия
Предлагается в случае необходимости (если возможно): не применяется.

Заранее спасибо.

[GhostLibrarian]

текущее показание, если применимо
предлагаемое показание

то показание по которому препарат применяют сейчас, и по которому планируют его исследовать (если хотят расширить спектр применения - у Вас не хотят :))
как внятно перевести if applicable - не знаю. терпеть не могу это словосочетание.