promenade side of the building

[Firewall]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Это архитектура

Заранее спасибо

[Aiduza]

Похоже, что это "фасад" здания. Но лучше услышать мнение строителей.

[Анна Ф]

Это может быть "бульвар", "широкий тротуар", "патио" - т.е. что-то рядом со зданием, широкое, для прогулок, как бы в одном комплексе и стиле.

[Aiduza]

Точно.