DictionaryForumContacts

 concord

link 15.12.2008 8:07 
Subject: RECOVERD/RESOLVED
Это отчет о медицинском препарате. В отчете о результатах лечения используется такая формулировка, есть еще resolved with sequelae/

Мой вариант ВЫЗДОРОВЕЛ/БЫЛ ДОСТИГНУТ ЖЕЛАЕМЫЙ РЕЗУЛЬТАТ.

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО

 GhostLibrarian

link 15.12.2008 8:51 
пациент выздоровел / явление разрешилось (обычно использую именно этот термин)
разрешилось с остаточными явлениями

 concord

link 15.12.2008 9:39 
СПАСИБО

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo