Conference of State Bank Supervisors insur.

[Елена 998]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The Director would chair a seven-person board comprised of the principals (or their designees) of the Federal Reserve, the OCC, the OTS, the FDIC, the National
Credit Union Administration, and the Conference of State Bank Supervisors.

Заранее спасибо

[Insuror]

Supervisor - контролирующий орган

[NC1]

В США существует двухслойная система банковского надзора. Крупные банки регулируются Федеральной резервной системой, мелкие банки, все операции которых находятся в одном штате -- штатами. Органы, регулирующие банковскую деятельность, в разных штатах называются по-разному, а Conference of State Bank Supervisors -- это консультативный и лоббистский орган, который, банковские регуляторы штатов создали для обмена опытом и взаимодействия с федеральными властями.

Элегантный перевод, тем не менее, мне все равно пока не удается. По смыслу это должно быть что-то вроде "Конференция банковских регулирующих органов штатов", но звучит как-то коряво...

[Insuror]

У нас сейчас часто употребляют слово "регулятор"