Из любви к искусству

[Delonix]

Ну как вас еще заманить - вообще-то тема (хе-хе) про фундаменты:) - а именно, про профилированные настилы

Ориг: Схема раскладки профилированного настила. Схема расположения прогонов. (таблицы и чертежи)

Переводчик: Plan of shaped decking laying.

- подозрительно мне это decking laying, но черт его знает. Перевод док-та технически очень грамотный. Можно так сказать? - Ау!

[Coleen Bon]

Самоподстава. Технический спец, который мог бы помочь, в такой вопрос не заглянет.

Я б shaped decks предложила, но см выше

[Delonix]

А это мы сейчас проверим:), топик-то совершенно по существу - копаю можно сказать из любви к искусству. Не заглянут - придется конечно прямым текстом.