than would otherwise be the case

[AlaskaGirl]

Какой смысл этой фразы, не подскажете?

Thus, classification of all nanotechnology research is likely to make military nanotechnology both more dangerous and less reliable than would otherwise be the case.

Спасибо.

[Alex16]

...чем (это было бы) без такой классификации

[volyna]

Очень и очень имхо: Таким образом, классификация всех изысканий в области нанотехнологий скорее всего приведет к тому, что военные нанотехнологии станут, во-первых, более опасными, а во-вторых, менее надежными, чем в случае, если бы такая классификация не проводилась?????

[Doubtful.Guest]

Здесь под классификацией понимается засекречивание всех работ в этой области, что приведет к описанным неприятным последствиям вследствие отсутствия нормального контроля (надзора).
так сказать, Security through obscurity.