DictionaryForumContacts

 Natalia1809

link 7.12.2008 14:00 
Subject: объединение налога
Пожалуйста, помогите перевести словосочетание объединение налога
Выражение встречается в следующем контексте:
объединение налога на недвижимость и платежей за землю в один имущественный налог
Мой (ужасный) вариант:
Combination of real estate tax and land payments into a single property tax

Заранее спасибо

 delta

link 7.12.2008 14:32 
Вариант:
To impose a single property tax including real estate and land taxes

 AlaskaGirl

link 7.12.2008 18:28 
tax consolidation, это точно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo