копировать рельеф почвы agric.

[rozoviy_slon]

Стойка рабочего органа закреплена на несущей балке на 4-х гибких элементах, что позволяет хорошо копировать рельеф почвы, и повышает надежность работы всего узла.

Скажите, пожалуйста, как будет "копировать рельеф почвы"?

[Delonix]

здесь надо полагать имеется в виду - повторять рельеф почвы за счет механизма аммортизации при движении, вопрос к знатокам авто темы.
в этом смысле м.б. что-то вроде follow the land slope/soil relief/terrain patterns - но это очень-очень приблизительно:).

На картинку гляньте, может сообразите как это обозвать:

http://www.act.su/plant/harvest-technics/reaper/

можно также покрутить глаголы: profile/trace

[Delonix]

и еще replicate (?)

[dima_agro]

если вам еще это актуально:
gauge wheels. Например: Pivoting gauge wheels allow the wings to follow ground contours, and walking tandem wheels offer smooth performance in rough conditions (http://www.thefreedictionary.com/Gauge+wheel).

[dima_agro]

ой... простите! почему-то подумалось о копирующих колесах, я о них и написал :)
копировать рельеф:
follow. иногда встречается как contour или даже copy. поэтому, на жатки (например) устанавливаются такие системы как AutoContour. т.е., чтобы не зарываться в землю и не взлетать, жатка копирует почву и идет все время на одной высоте.