representations relating to law

[Mymia]

Пожалуйста, помогите перевести.

representations

Выражение встречается в следующем контексте:

When Services are provided pursuant to this Agreement
the representations relating to the Client will be deemed
automatically to apply, unless Client advises the Registered
Agent to the contrary, and are given in consideration of the
Registered Agent agreeing to provide the Services to the
Company

Заранее спасибо

[Delonix]

где-то встречалось как "представительства"

[Mymia]

я бы тоже так хотела, но не подходит (

[Delonix]

А,только что в словаре посмотрела - "заявление" и именно как legal term - теперь походит?

[Mymia]

вроде и да, вроде и нет! я написала как заверения - тоже нашла в юридическом словаре!

[Mymia]

Но, все равно за помощь!

[Transl]

заверения в отношении Клиента...