|
Subject: ground driven emergency steering system auto. If there is an engine or main pump failure, the ground driven emergency steering system will enable the operator to steer the machine to a safe stop. Как перевести ground driven ? В Мультитране есть словосочетание ground-driven steer pump, которое там трактуется как насос рулевого механизма с приводом от колёс. Может, кто-нибудь пояснит связь между ground и колесами? Буду весьма признателен.
|
|
Все верно. Очевидно, в Вашем случае имеет место быть двухконтурный рулевой механизм: привод насосов осуществляется от двигателя или от колес шасси (на случай неполадок, типа отказа двигателя и т.д.) |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |