|
Subject: Articles of Association Уважаемые коллеги,поделитесь, у кого есть какие варианты, Articles of Association, переведенные с анг. на русский. У меня этот документ из 160 пунктов. Последний,160-й, называется Indemnity. Сразу благодарен. |
|
В зависимости от юрисдикции и того, что поставляется в комплекте с Articles of Association, это может быть устав, а может и учредительный договор. А indemnity -- это освобождение от гражданской ответственности. Обычно дается членам Совета директоров. |
| Это Устав. Какое государство? Судя по количеству статей, наверное Кипр? |
|
Да это я знаю, что Устав. Я имел в виду, нет ли у кого готового перевода. У меня винчестер сгорел недавно, естественно вместе со множеством переводов. А тут надо перевести достаточно быстро. Спасибо заранее |
| You need to be logged in to post in the forum |