DictionaryForumContacts

 soleil17

link 4.12.2008 10:41 
Subject: once there is no further comments on either side
Помогите понять смысл, пожалуйста, once there is no further comments on either side.

Контекст:

Mutual agreeable date for conclusion of contract shall be fixed once there is no further comments on either side.

Обоюдно приемлемая дата для подписания контракта будет назначена....

очень надеюсь на вашу помощь

 quorax

link 4.12.2008 10:51 
как только у обеих сторон не будет более замечаний (к контракту)

 Shumov

link 4.12.2008 10:51 
когда у обеиз сторон не останется замечаний, вопросов, поправок...в общем когда все станут щасливы))

 Shumov

link 4.12.2008 10:53 
"девушка пела в церковном хоре" (с)))

 soleil17

link 4.12.2008 11:01 
Спасибо вам огромное!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo