|
link 3.12.2008 9:29 |
|
Subject: anniversary of the Contract подскажите, пожалуйста...anniversary of the Contract - означает год со дня заключения контракта, или может означать любой срок, например, месяц....контекст: occurs during the first month following the anniversary of the Contract речь идет о кредитах спасибо заранее |
|
newcomer, помоему, тут ничего другого и быть не может anniversary и есть anniversary... http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&l1=1&s=anniversary&�����=����� |
|
link 3.12.2008 9:51 |
|
Repayment Date" means the first Interest Payment Date which occurs during the first month following the anniversary of the Contract, or if there isn't one, the date during that month which is 2 months immediately prior to the first Interest Payment Date occurring after the anniversary of the Contract помогите разобраться.....как я понимаю первой датой погашения является дата выплаты процентов по договору в течение месяца следующего за первой годовщиной контракта, но в случае ее отсутствия, то это будет являться датой месяца непосредственно за 2 месяца до первой даты погашения процентов после первой годовщины контракта....что-то я не совсем смысл понимаю очень нужна ваша помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |