на 100 процентов зависит от него

[curious2008]

Помогите, пожалуйста, перевести фразу, есть сомнения(

[Doodie]

например it completely depends on him

[Alenchic]

It completely depends on him

[loner]

consider:
The ball is in his court.
He is the boss. he's calling the shots/tune.
It's all down to him
It's entirely/completely/totally up to him.
Everything depends on him.
He is the only master of his fortune.

[curious2008]

спасибо огромное)

[curious2008]

в связи с этой фразой возник еще вопрос: например, работа была выполнена на 60 процентов, как правильно сформулировать?

[loner]

[The] Work is 60% [percent] complete.

[curious2008]

спасибо еще раз)