|
Subject: gang warfare in all its security. polit. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: But throghout, the dispute has been conserned with personalities and patronage - gang warfare in all its security. Заранее спасибо |
| В вашем упражнении вовсе не "security" стоит |
|
извините опечатка But throughout, the dispute has been concerned with personalities and patronage - gang warfare in all its sterility. |
| борьбе с бандами при всей ее безрезультатности/безрезультатной борьбе с бандами |
| скорее наоборот: бандитские разборки в своем незамутненном виде |
| ну если так, то в чистом виде. |
| + ...[политические дебаты], в центре которых на всем их протяжении оставались личности лидеров и протекционизм, походили на самые настоящие бандитские разборки. |
| DAKK, в свете "В вашем упражнении вовсе не "security" стоит", какую оценку будете ув. exlevel ставить, учитывая его/ее потрясающую активность в этом вопросе? |
| You need to be logged in to post in the forum |