@???

[Andrei sheg]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: There`s another professor, his name is Fuji, who is an expert on automobile industry. But he is @ Todai.

Заранее спасибо

[d.]

в [компании?] Тодаи

[Рудут]

Даниил, я знала, что увижу Вас здесь ;-)))

[d.]

Лена, вы меня преследуете!)) Я же не спрашиваю, с какой целью вы зашли в эту ветку))

[Рудут]

А вы спросите, я отвечу :-)

Посмотреть, ответили ли Вы уже на вопрос, что такое @ и как оно читается :-)))

Следующим ждем вопрос про ООО и LTD, а также ОАО и Joint Stock, и где их ставить, впереди или сзади.
Также от 10-4 ждем ссылку на styleguide

:-)

[Sjoe!]

Todai, Данюш... это ТОкио ДАЙгаку. Сиречь Токийский универ. Тебе слово "professor"... совсем-совсем... ничего?

[d.]

Дык сейчас куда ни плюнь - попадёшь в профессора) И если бы не ваше exposure японским реалиям...

[Sjoe!]

куда ни плюнь - в переводчега :)

[d.]

Обидные слова ваши, профессор...

[Sjoe!]

:)

[lisulya]

ой d. это оказывается Данюша.... хееее... как моего сына ))

[d.]

я попрошу без амикошонства)
Sjoe! - вот так взял и слил, с потрохами)) Штирлиц как никогда был близок к провалу)