50% of every order has to be paid in advance.

[pupsik2284]

Здравствуйте,

помогите пожалуйста перевести предложения:

50% of every order has to be paid in advance. Date of payment for remaining amount: net 30 days after date of invoice.

У меня получилось следующее:
Предоплата 50% за каждый заказ. Дата оплаты оставшейся суммы осуществляется в течении 30 дней после даты получения счет-фактуры.

Правильно?
Заранее спасибо!!!

[segu]

дата оплаты осуществляется? оплата оставшейся суммы производится...