DictionaryForumContacts

 Vasilisa1981

link 28.11.2008 17:11 
Subject: Грань алмаза philos.
Уважаемые коллеги,

подскажите, пожалуйста, как можно назвать грань алмаза - pane или face, поскольку в словаре приводятся оба эти варианта как грани кристалла или бриллианта, поэтому возникло затруднение с выбором наиболее адекватного варианта.
Контекст - перевод статьи о Фудокан Каратэ, где под бриллиантом подразумевается традиционный стиль Фудокан каратэ, и одной из граней алмаза называется учитель и ученик.

Заранее благодарна.

 d.

link 28.11.2008 17:12 
faceT

 Vasilisa1981

link 28.11.2008 17:15 
большое спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo