DictionaryForumContacts

 Nastia_K

link 15.04.2005 14:38 
Subject: rite of passage
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
We reasoned that many careers have paintful rite of passage attached to them.
Заранее спасибо

 Romeo

link 15.04.2005 14:41 
IMHO это right of passage. Помультитраньте...

 Char

link 15.04.2005 14:43 

 Romeo

link 15.04.2005 14:46 
Ну и не забудьте погуглить.

 Charisma

link 15.04.2005 14:49 
Ритуал Перехода (Rite of Passage)
Любой ритуал или церемония, связанная с изменением социального статуса затрагиваемого ритуалом лица.

 londonetz

link 17.04.2005 23:27 
Ну, а проще "процесс адоптации".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo