following, the earliest to occur law

[annasav]

не могу сформулировать надлежащим образом:
no effect following, the earliest to occur of

However the provisions of Sec. II.1, II.2, II.3, II.4, II. 6.1 and III.1 shall terminate on, and have no effect following, the earliest to occur of (i) the Parties agreeing to terminate this MOU, (ii) the execution and delivery of the Joint Venture Agreement, and (iii) execution and delivery of a written notice of termination of N.
мой вариант (некрасивый):
Однако положения Статей II.1, II.2, II.3, II.4, II.6.1 и III.1 прекращают свое действие и не имеют юридической силы как только произойдет одно из следующего (а) договор Сторон о прекращении действия этого Меморандума о договоренности, (б) оформление и вручение Договора о Совместном предприятии или после (в) оформление и вручения письменного уведомления Н о прекращении

[Karabas]

Однако положения Статей II.1, II.2, II.3, II.4, II.6.1 и III.1 прекращают свое действие и теряют юридическую силу вслед за тем из нижеследующих событий, которое произойдёт раньше: (i) Стороны придут к соглашению о прекращении действия этого Меморандума о договоренности, (ii) будет оформлен и представлен Договор о Совместном предприятии и (iii) будет оформлено и представлено письменное уведомление р прекращении...