|
Subject: ..::Business english::.. /ну пожалуйста... Возникла острая необходимость классифицировать функциональные стили English, и выявилось, что Business English уже вполне можно рассматривать как обособленный подстиль. НО! Теоретических материалов очень мало.. Даже определения кроме как на википедии нет нигде. А хотелось бы ознакомиться вот с чем:- Дефиниция Business English. Его месторасположение в современной классификации функциональных стилей англ. языка; - Грамматические особенности Business English; - Лексические особенности Business English; - Особенности перевода. Эквивалентность.. и опять с/на Business English... Русскоязычных источников практически не встретил. Англоязычных много... Но все повторяют одно и то же предложение.. или только ПРАКТИКА... А хотелось бы уже как-то проследить мутацию и развитие English. ПОМОГИТЕ.. вдруг кто натыкался где или просто я (в силу того, что всего лишь человекоединица) не добрался.. И, напоследок, тем, кто не откажет в помощи или просто внимании, а также в совете (О, КАК ЕГО НЕ ХВАТАЕТ), я обещаю выделить строку в благодарностях.. а при обширной помощи.. даже разделить вознаграждение... |
|
link 27.11.2008 12:56 |
| Многа букафф, а сформулировано....... вы к чему призываете-то? |
| и что значит не нашли? уж чего-чего, а этого ... |
|
Этого (как тонко подмечено) полно... А вот теории.. Четко сформулированной дефиниции... Характерных лексико-грамматических аспектов... Именно обособленности Business English как стиля... ооочень мало... Не призываю.. скорее прошу помочь с материалом (вдруг кто встречался или сталкивался) Поймите, в данной работе не надо пытаться подогнать Business English под нашу русскую классификацию или подстиль официально-делового стиля... важно рассмотреть его отделившийся, самостоятельный, прогрессирующий язык.. Спасибо... |
| You need to be logged in to post in the forum |