литер А, п/А1 construct.

[sweetheart5]

Помогите перевести

Административное здание, литер А, А1, А2, п/А1

Это из договора аренды нежилых помещений

Заранее спасибо

[foxtrot.sg]

administrating building or office building - depends
Litt. A...so on. а что такое "п"?

[sweetheart5]

если б я занала

[foxtrot.sg]

тогда 2 варианта: или оставляете как есть или заменяете на латинскую и всё. :)

[sweetheart5]

спасибо за совет

[sweetheart5]

а литер можно передать латинскими, насколько я поняла это оозначение каких то технических характеристик, стандарт какой-то что ли

[Рудут]

литера - это вообще-то буква, letter, слово "литература" произошло от того же корня. Иногда вместо цифровой нумерации используется буквенная, то есть это как бы "номер" здания (вагона и т.д.) в буквенной нумерации.
Может, Шумов подскажет, используются ли такие обозначения в Англии?