State area concession real.est.

[cybird]

Добрый день.

Прошу пояснить, что имеется в виду под State are concession. Контекст: тех. отчет о состоянии землевладения в Италии.

The total cadastral surface of the estate is ... m2, adding up to ... m2, including the State area concession.

Поместье находится рядом с municipal road, которая к тому же отделяет часть собственности.

И еще в тексте есть термин By right of regular concession:

By right of regular concession a part of the beach to be used as a dock and garden is included covering a surface of about 1320 m2.

Очень прошу помочь.
Заранее спасибо.

[quorax]

...включая территорию, используемую государством по концессионному соглашению.