in direct

[LeroK]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

the total cross border trade totals 2 bln. in direct Iran purchases in 2007 and 2 bln. in exchanges of kind.

Заранее спасибо

[loner]

имхо:
Общий объем приграничной торговли/торговооборота составляет 2 млрд. долл.США в части прямых закупок Ираном за 2007 год и 2 млрд. долл. США в части бартерных сделок. (натурального товарообмена)

[LeroK]

Thanks!!!!!!!