DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 19.11.2008 15:42 
Subject: Письмо о досудебном урегулировании law
контекст: К Инструкции по разрешению разногласий должно быть приложено Письмо о досудебном урегулировании.
Спасибо!

 d.

link 19.11.2008 15:45 
для затравки Out-of-court / pre-court settlement

а почему письмо? предлагают урегулировать или что?

 MashaTs

link 19.11.2008 16:12 
о письме в тексте ничего нет.
под разрешением разногласий подразумевается созыв внеочередного собрания акционеров на тему урегулирования разногласий. на таком собрании обсуждаются: число членов совета директоров, выдвижение кандидатов...

 d.

link 19.11.2008 16:17 
тогда может быть Pre-court settlement offer какое-нибудь...

 MashaTs

link 19.11.2008 16:23 
спасибо!

 **

link 19.11.2008 21:38 
в зависимости от содержания "письма"
pretrial resolution protocol/letter/report

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo