|
Subject: Поиск названия Помогите, пожалуйста, с поиском вариантов перевода. Дело в том, что в названии моей статьи используется буквы аббревиатуры СПМК (Специализированная Передвижная Механизированная Колонна), которая переводится как Specialized Mobile Mechanical Division. Сложность состоит в том, что название статьи в русском по буквам: Сила Перспектива Мощность Конструктивность, т.е. в англ SMMD. Я не могу подобрать варианты слов на буквы М, перевод слов "перспектива", "мощность", "конструктивность" и т.п. Приветствуются все варианты! Синонимы этих слов. Strength и Durability я вроде подобрала, не могу найти подобные на M.
Надеюсь не сильно запутала объяснение.
Спасибо всем кто откликнется!
|