DictionaryForumContacts

 хель

link 18.11.2008 12:51 
Subject: to suppress the vacancies
We need to suppress in priorities the vacancies
подскажите, имеется ввиду сдержать или скрыть?

 loner

link 18.11.2008 12:57 
Странная на мой взгляд фраза. )
Насколько я понимаю:
В зависимости от уровня должности нам необходимо воздержаться набора/приостановить набор/прием на работу новых сотрудников.

 хель

link 18.11.2008 13:09 
in priorities
вот тоже не понимаю, имеется в виду, "в первую очередь", или "в зависимости от уровня должности".

 loner

link 18.11.2008 13:13 
хель
Ну, видите, как сЦуки (простите за мой французский) написали: in priorities, а не in the order of priority
Ну, по смыслу, в условиях нашего кризиса скорее в первую очередь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo