|
Subject: Concrete cover to reinforcement construct. Перевожу таблицу bill_of_quantities, и постоянно почти в каждой строке встречается предлог TO, где имхо должен стоять OF.Не могу понять, почему везде стоит to !!! В корректности оригинала не сомневаюсь, а скорее в собственной грамотности Concrete cover TO reinforcement to be 40mm |
| возможно, в этих случаях он переводится как "к" то есть, ч-л К ч-л. |
| ну типа как "крышка К кастрюле" :) |
| логично |
| You need to be logged in to post in the forum |